以太坊（Eth）为什么叫以太坊？

比特币和以太坊这两个区块链术语总是成对出现。

可见这两种加密货币在区块链世界中的重要性——比特币是加密货币的老大，而以太坊是其次，但其实两者之间有着天壤之别。

虽然两者都是在区块链上运行的加密资产，但以太坊不仅仅是比特币那样的加密货币。 它还具有其他特性以太坊叫什么币，使其成为一台巨大的分布式计算机。

不仅如此，他们的名字也各不相同。

名字不同，可以理解。 但是，以太坊并没有代表身份的“币”字。 这恐怕还是会让很多人感到好奇吧！

那么，今天小本就和大家聊聊以太坊为什么叫“Ethereum”？

1. 什么是以太坊 Eth？

以太坊（英文Ethereum）是一个开源的、具有智能合约功能的公共区块链平台。 它通过其专用的加密货币以太币提供去中心化的以太坊虚拟机（Ethereum Virtual Machine）来处理点对点的合约。

以太坊的概念于 2013 年至 2014 年间首次提出。

以太坊是由程序员Vitalik Buterin在受到比特币的启发后提出的，大致意思是“下一代加密货币和去中心化应用平台”。

2013年底，以太坊创始人Vitalik Buterin发布了以太坊的第一份白皮书，并启动了该项目。 从2014年7月24日起，以太坊进行为期42天的以太币预售。 2016年初，以太坊的技术得到了市场的认可，价格开始飞涨，吸引了大量开发者以外的人进入以太坊的世界。 截至目前，以太币是市值仅次于比特币的第二大加密货币。

以太坊就像一台巨型计算机，但它是一台分布在世界各地的完全去中心化的计算机。 因此，它运行起来极其缓慢，大约比普通电脑慢5到100倍，而且非常昂贵。 “以太坊电脑”就像90年代的智能手机。

2. 为什么以太坊不叫Isrym？

以太坊的正确音译应该是：Esrym。

那么，应该可以取这个字面的中文名字吧！ 或者我们可以这样理解——ether就是以太的意思，我们直接叫它“以太币”也不错！

为什么叫以太坊？

方，中文意思有胡同和街道的意思，也给人一种相通的感觉。 小本在想：两者结合起来，算是以音译为主，意译相结合的好译法。

真的是这样吗？ 下一节我们不妨听听以太坊白皮书的译者巨蟹座和咕噜的话。

三、以太坊中文译者的说法

以太坊中文版白皮书的翻译者是刘嘉玲和卢斌。

他们比较熟悉的名字是巨蟹座和比特咕噜。 巨蟹座是BitShares的董事，后来创立了去中心化交易所GDEX。 比特咕噜是美国海归以太坊叫什么币，后来创建了我们最喜欢的区块链内容社区。 “货币”。

应分布式资本沉博的邀请，两人花了一个多月的时间将以太坊白皮书翻译成中文。

这个名字翻译不好，‘方’给人一种莫名其妙的感觉！

巨蟹座在微博上宣布以太坊白皮书已被翻译并留下下载链接后，有人提出质疑。

巨蟹座是这样解释的：“房”是作坊或工作室的意思。 以太坊强调，这是一个虚拟工坊，玩家可以来这里寻找工具，DIY打造自己想要的金融工具。

币乎创始人咕噜曾说过：以太坊的中文名字我想了很久——我们的局域网就叫以太坊，以太是物理学上的一个概念。 我们觉得应该叫以太坊，最后找到一个“方”字，叫做以太坊。 “方”在汉语中有两种含义。 邻里，意味着流量四通八达，而以太坊是一个平台级的应用，一个可以连接各种应用和Dapps的工具。 在汉语中，方也意味着工作场所是手工作坊。 它也是一个协作平台，因此被称为以太坊。

所以，以太坊不叫以太坊，而是以太坊。

从白皮书的两位中文翻译巨蟹座和咕噜的解释中我们知道，以太坊在2017年的人们眼中并不是一个只能用来发币的工具，它是一个平台，一个通用的计算平台全世界都在用，一个让有远见的人看去中心化金融世界的平台。

由此可见，以太坊这个名字不仅不陌生，而且表达了以太坊的本质。 它刚出现的时候并没有引起轰动，毕竟当时比特币才是重点。 很多人并不知道以太坊智能合约的巧妙之处，但从那时起，以太坊这个词就频繁出现在网络上，成为我们耳熟能详的明星。